Grafik  annonsutrymme
Startsidan
Fredag 12 mars,
Startsidan

Ickeredaktionell meny

Grafik  annonsutrymme

Redaktionell meny

NYHETER
SPORTEN
KULTUR/NÖJE
OPINION
FAMILJE
MITT I MÅNADEN
AFFÄRSLIV
KRÖNIKOR
BÖRSEN
BILDSPEL
BLOGGAR
RESOR
MER...

Undermeny

Youtube-kollen
Nöje
Mode
Skönhet
Hälsa
Street
Ung
Festival
Sudoku
Kommande evenemang
Kommentarer Kommentarer (0) »
Kommentera Kommentera »

Anders Lundin nytolkar "Grease"

Anders Lundin har flyttat "Grease" från amerikanskt 50-tals till svensk folkhemsidyll där Lasse Lönndahls musik strömmar ur radioapparaterna.  Foto: Markus Dahlberg/Scanpix

Anders Lundin har flyttat "Grease" från amerikanskt 50-tals till svensk folkhemsidyll där Lasse Lönndahls musik strömmar ur radioapparaterna.Foto: Markus Dahlberg/Scanpix

KULTUR/NÖJE 

Publicerad 100130 10:39.

Programledare, musiker, skådespelare. Och nu även manusförfattare. Anders Lundin ligger bakom nyöversättningen och bearbetningen av musikalen "Grease".

Det är sommaren 1959. I en folkpark uppstår ljuv musik när raggaren Danne träffar fina flickan Sanna. Men kärleken stöter på patrull när skolan börjar och de unga tus världar kolliderar.

Känns historien igen? Jo, det är "Grease" det handlar om.

Förlagd i Sverige

Men när den i början av februari har premiär på Göta Lejon i Stockholm - med Marie Serneholt och Sebastian Karlsson i huvudrollerna - är handlingen förlagd till Sverige. För översättning och bearbetning står allsångsledaren Anders Lundin.

- Jag har alltid hängt upp mig på att rollerna i musikaler heter Roxy eller Maureen och uttalas på väldigt bräkig amerikanska. Varför kan de inte förlägga det till motsvarande ställe i Sverige och göra historien svensk? Det går väl att göra "Rent" i Södermiljö och förlägga den till ett rivningskontraktshus, säger Anders Lundin.

I Anders Lundins "Grease" går Danne och Sanna i läroverk i stället för i high school, Danne spelar inte amerikansk fotboll utan ishockey och i radioapparaterna hörs Lasse Lönndahls sånger.

Målet var att göra historien så sann och tidsenlig som möjligt. Anders Lundin tillbringade många timmar på bibliotek och i Sveriges Radios arkiv.

- Det är en tacksam tid att skildra. Det är en brytpunkt mellan något slags gammal-Sverige som går in i 1960-talet, säger Anders Lundin.

Birgitta Stenbergs roman "Chans" från 1961 om en tonårsflickas uppbrott var en av de största inspirationskällorna.

- Den gav mig en känsla för tiden och lust att göra de här problemtjejerna lite mer problematiska. Man anar ett trasigt hem i förorten bakom någon av de här tjejerna vilket skulle kunna förklara en del i storyn. Jag ville göra det lite mer på riktigt, som i "Chans".

- Men nu är det ju "Grease" trots allt, så det finns gränser. Man kan inte dra inallt för mycket thinnersniffande.

Andreas Rosander/TT Spektra


Fakta/Anders Lundin

Född:
1958

Bor:
Stockholm

Familj:
Hustrun Kerstin Ryhed Lundin, sonen Adrian och dottern Matilda

Aktuell:
Med nyöversättning och bearbetning av musikalen "Grease". Under våren har han konserter på Boulevardteatern i Stockholm. I mars är det dessutom nypremiär för krogshowen "Rea". på Hamburger Börs. I sommar väntar en ny omgång av "Allsång på Skansen".

Bakgrund:
Programledare för bland annat "Expedition: Robinson" och "Allsång på Skansen". Släppte sitt albumet "Knyckiga låtar, buckliga ord" 2009. Utbildad på Dramatiska institutets radiolinje och slog igenom i P 3-programmet "Glädjetåget" i början av90-talet.

Han har även varit programledare för stora nöjessatsningar som Melodifestivalen och "Sverige-Sovjet".

Kommentarer Kommentarer (0) »
Kommentera Kommentera »
Dela artikeln:
Facebook
Pusha
Delicious

Willy har publiken i ryggen

Willy och hans partner Charlotte Sinclair har slitit hårt med stegen.
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100312 08:08.

Förra veckan var han nära att åka ur "Let’s dance" och nu är det upp till bevis. Men Willy Björkman är inte orolig. Publiken står på hans sida. I Facebook-gruppen "Rädda Willy" har nästan 1 000 fans slutit upp för att stötta sin favorit.

- Vi tar det med ro, det är ganska kravlöst för vår del. Vi känner ingen press utan har folkets stöd helt enkelt, säger han.

Marina följer sin barndomsvision

Bild
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100312 08:08.

Med swarovski-dekorerade melodier har Marina and the Diamonds blivit Storbritanniens nya popälskling.

Själv har hon inte mycket till övers för musik.

- Jag vet inte vad jag gör, säger hon.

Sofia till Mönsterås

Sofia Karlsson kommer till Mönsterås på sin  avskedsturné.
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100312 08:08.

Vårens turné blir ett slags avsked för Sofia Karlsson. I juni ska hon bli mamma för första gången och livet därefter är ett oskrivet blad. Den 12 mars är det premiär i Uppsala.

Spotify går med förlust

KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100311 08:01. Uppdaterad 100311 13:18.

Musiktjänsten Spotify fortsätter att gå med förlust.

Jacksons träder fram i tv-serie

Marlon, Tito, Jackie och Jermaine Jackson. Foto: AETN/TV4
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100311 08:02.

Fem månader före Michael Jacksons död påbörjades inspelningarna av tv-serien om bröderna Jackson.

Nu har "The Jacksons: A family dynasty" premiär i TV 4.

Tongångar

Läsvärd bok om Göteborgs musikliv

Alla som varit inblandad i någon del av musikscenen kan säkert känna igen sig i en del av det som nämns i boken "Otystad", skriver Tommy Granlund.
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100311 08:02. Uppdaterad 100311 11:37.

Att Göteborgs musikliv och musikscen är lite speciella sägs det ofta. Att den skiljer sig markant från hur det är i Stockholm och Malmö till exempel.

Mahler-mani i Stockholm

Friggeboden där Gustav Mahler skrev sina sista symfonier ligger i dag i ett minizoo. Stugan är enkel, men utsikten över den sydtyrolska dalen ska vara fantastisk. Foto: Karina Svensson
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100310 08:03.

I en friggebod i Sydtyrolen komponerade Gustav Mahler storslagen musik. I dag är just hans symfonier de allra mest spelade. På Stockholms konserthus firas han stort 150 år efter sin födelse, bland annat med en återuppbyggd stuga.

Tarantino stäms för "Kill Bill"

Bild
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100310 08:03. Uppdaterad 100310 10:41.

Quentin Tarantino stäms av en man som hävdar att delar av "Kill Bill"-konceptet egentligen är hans idé.

Färgmagi från början till slut

Emil Nolde. "Aftonhimmel (Landskap)", odaterad akvarell.
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100310 08:03. Uppdaterad 100310 10:40.

Ända sedan modernismens sammanbrott på 1970-talet har den internationella konstscenen i stort sett dominerats av installationer, foto och videokonst. Men nu är det slut. Med vårens stora utställning "Färgen i konsten" bryter Louisiana trenden. Måleriet står åter i fokus och färgen hyllas på ett sätt som mig veterligt aldrig tidigare skett.

Popens största gåta (nästan) löst

Bild
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100309 08:03.

Två filmare påstår att de var nära att lösa den svenska musikens största gåta - vilka som var Philemon Arthur and The Dung.

Men nästan framme vid målet valde de att backa.

Bild

Bigelow årets Oscarsvinnare

Kathryn Bigelow blev Oscarsgalans stora vinnare. Hennes krigsdrama "The hurt locker" plockade hem sex statyetter.
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100309 08:02. Uppdaterad 100309 09:09.

För första gången någonsin vann en kvinna priset för bästa regi när årets Oscarsgala avgjordes tidigt på måndagsmorgonen svensk tid. Kathryn Bigelows krigsdrama "The hurt locker" fick totalt sex statyetter. Två av dem gick till den svenske ljudteknikern Paul Ottosson.

Tongångar

Skandaldags..!

Champagnen flödade förstås på efterfesten  när Jessica Andersson och Pernilla Wahlgren firade att det knipit de sista finalplatserna i Globen.  Foto: Fredrik Sandberg / SCANPIX
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100308 08:04. Uppdaterad 100308 09:01.

Jag Vill Om Du Vågar med Pernilla Wahlgren och I Did It For Love med Jessica Andersson gick segrande ur Andra Chansen och tog Melodifestivalens två sista finalplatser.

Två schlagerveteraner till Globen

Bild
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100308 08:04.

Två riktiga schlagerveteraner tog hem spelet. Pernilla Wahlgren och Jessica Andersson knep de sista finalplatserna i Melodifestivalen.

- Jag är så glad.

- Nu är jag i Globen, det är otroligt, sade Jessica Andersson efteråt.

Jeff Bridges stor Oscarsfavorit

Favorit. Jeff Bridges.
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100306 08:02.

Inför söndagens Oscarsgala är Jeff Bridges den stora förhandsfavoriten som bästa manliga skådespelare.

För den kvinnliga kategorin och bästa film är läget klart mer ovisst.

Banden gör upp ikväll

Kalle Moraeus och Orsa Spelmän. Foto: Jonas Ekströmer/Scanpix
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100306 08:02. Uppdaterad 100306 10:09.

Bland de bidrag som gick direkt till final finns bara en enda grupp. I Andra chansen finns det fyra.

Nu tvingas banden möta varandra i kampen om finalplatserna i Melodifestivalen.

LÄS OCKSÅ LÄS OCKSÅ

»  Startfältet i Örebro

Startfältet i Örebro

Ikväll är det dags för Andra chansen i Melodifestivalen

Bild
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100306 08:02.

Här är duellerna och röstningsnumren. Observera att man inte kan sms-rösta i Andra chansen, samt att endast två olika röstningsnummer används genom hela tävlingen.

LÄS OCKSÅ LÄS OCKSÅ

» Banden gör upp ikväll

Leopardmönstrat i nya Hollywoodfruar

Leopardmönstrat är en favorit. Päivi Hacker och Lena Jolton är två av tre nya ansikten i nya "Svenska Hollywoodfruar". Foto: Johan Engman/Scanpix
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100305 08:06.

I nya "Svenska Hollywoodfruar" tar ett gäng djurmönstrade damer över stafettpinnen.

- Förra säsongen var bara en uppvärmning, säger Lena Jolton.

Premiäravsnittet sänds på Internationella kvinnodagen.

Robert är mogen för en större publik

Robert Bergeskans & Rebellorkestern har nyligen släppt skivan "För Mycket Romantik & En Blues". Lättillgängligt och genomarbetat med välskrivna texter, skriver Tommy Granlund i sin recension.
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100305 08:06.

Robert Bergeskans satsar på att nå ut lite större med sin musik.

Högsbyfödde Robert har fått bra respons på sina inspelningar och håller på att diskutera tänkbara möjligheter med flera branschintressenter, såväl skivbolag som bokningsbolag.

"True blood" gav idolstatus

I "True blood" spelar Ryan Kwanten den godtrogne, rätt korkade men innerst inne snälle Jason Stackhouse, som trots sina brister får alla kvinnor på fall. Foto: HBO/SVT
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100304 08:03.

För ett par år sedan var Ryan Kwanten en okänd australisk skådespelare som försökte slå igenom i Hollywood.

Nu är 34-åringen en världskänd flickidol. Rollen som Jason Stackhouse i "True blood" har gett honom möjligheter han aldrig kunnat drömma om.

- Jag har strävat mot det här i många år, säger han.

Svängigt på Söderport

Bild
KULTUR/NÖJE 
Publicerad 100304 08:02. Uppdaterad 100304 09:00.

Häromkvällen spelade Tummel på Söderport Café. En trevlig, roande, underhållande konsert med ett av Sveriges mest kända och uppmärksammade band inom sin speciella genre.

Lokus

Lokala annonser från hela landet

 

 
Grafik  Läs även
Till Östran >>
Grafik  Sök i webbsidan
Spela sudoku
Grafik bloggista

Fröken Dahlberg

Motigt 

[2010-03-12 18:21]

Dagblogg

Hur kreera torsdagseufori? 

[2010-03-12 17:49]

Uffes bantarblogg

Hurra för sjukhusmat 

[2010-03-12 12:26]

Grafik  annonsutrymme

Kontaktinformation

 

 

Ansvarig utgivare: Ulf Carlsson

Webbansvarig: Hans Hedenmalm

Telefon: 0491-78 41 00

Tipstelefon kväll och helg: 070-220 84 04

Besöksadress: Östra torgatan 11, 572 31 Oskarshamn
Postadress: Box 4, 572 21 Oskarshamn

Vid utebliven tidning

  Prenumerera på RSS-flöden från nyheterna.net
Bild